Rector's message regarding support for Ukraine

Ladies and Gentlemen,

to show our solidarity with Ukraine and support the victims of war, being aware of the increasing number of refugees arriving in Poland every day, the University of Economics in Katowice has taken action to ensure long-term and systemic forms of assistance offered by the academic community.

The University remains in contact with the Katowice City Hall and units cooperating with city authorities. We encourage students and employees to help, in particular through:

A Support Team 'Solidarity with Ukraine' (PL) has also been established in order to coordinate aid activities on behalf of the University. The tasks of the Team include:

  • preparing proposals for actions supporting those affected by the conflict, with particular emphasis on members of the academic community
  • initiating, monitoring and evaluating University activities in this area
  • cooperation with internal and external stakeholders of the University in the area of aid activities
  • information activities concerning support for victims.

In addition, we have launched a special University portal ‘Solidarity with Ukraine’ (EN) with the most important information.

We also remind you of the forms of support offered by the University (EN), which include: psychological assistance, legal assistance, "Welcome Point", the Support Center for Special Needs Students and scholarship assistance.

All inquiries regarding both available forms of assistance and willingness to contribute should be directed to the e-mail address: ukraina@ue.katowice.pl

In these difficult times, let us remember that - in keeping with our mission - students, graduates and employees of the University of Economics in Katowice, as well as their relatives, create a community based on shared values, trust and tolerance. We ensure equal treatment and development opportunities for everyone, while counteracting all forms of exclusion and discrimination.

At the same time, I would like to thank you for all the support and assistance shown by members of our academic community so far.

Celina M. Olszak
Rector  

 

Celina M. Olszak

Rector

***

Пані та Панове,

Висловлюючи солідарність з Україною, усвідомлюючи необхідність підтримки постраждалих від війни, а також спостерігаючи щодня посилення припливу біженців до Польщі, Економічний університет в Катовіце вжив заходів для забезпечення довгострокових і системних форм допомоги, що здійснюється академічною спільнотою.

Університет постійно підтримує зв’язок з мерією міста Катовіце та підрозділами, які з нею співпрацюють. Ми заохочуємо студентів та співробітників долучатися до допомоги, зокрема у таких сфера

Для координації діяльності з надання допомоги від імені університету також була створена команда підтримки «Солідарні з Україною». У завдання команди входить:

  • підготовка пропозицій дій для підтримки постраждалих від конфлікту, з особливим акцентом на членів наукової спільноти;
  • ініціювання, моніторинг та оцінка діяльності університету у цій сфері;
  • співпраця з партнерамі університету у сфері допоміжної діяльності;
  • і нформаційна діяльність щодо підтримки постраждалих.

Крім того, триває робота над створенням спеціального університетського порталу «Солідарні з Україною» (інформація про запуск з’явиться на сайті університету та каналах у соцмережах).

Також хочемо нагадати про форми підтримки, які пропонує університет, зокрема: допомога психологів, юридична допомога, центр «Welcome point», центр підтримки людей з особливими потребами, стипендіальна допомога.

Усі запити щодо форм допомоги та бажання підтримати, будь ласка, надсилайте на виділену адресу електронної пошти: ukraina@ue.katowice.pl.

У ці важкі часи пам’ятаймо, що відповідно до нашої місії Економічний університет в Катовіце – студенти, випускники, співробітники та їхні родичі – створюють спільноту, засновану на спільних цінностях, довірі та толерантності. Ми забезпечуємо рівне ставлення та можливості розвитку для всіх, і в той же час ми протидіємо всім формам відчуження та проявам дискримінації.

У той же час я хотіла би подякувати за підтримку та допомогу, яку наразі виявили члени нашої академічної спільноти.

Селіна М. Ольшак
Ректор